1 00:00:05,040 --> 00:00:08,520 - Kimliği belirlenemeyen tek kişi şimdilik sürücü. 2 00:00:08,840 --> 00:00:12,720 - Bu talep mektupları, Biri onları düşürdü. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,240 Yanlış vadiye gitmedik mi? 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,920 - Lyne onlara SD kartı verirse, mahvolduk. 5 00:00:18,240 --> 00:00:21,120 - Babam bir aptaldır. Ondan mümkün olduğu kadar çok para alın. 6 00:00:21,440 --> 00:00:25,040 - Berbat durumdayım. - Birlikte olduğumuzu söyleyeceğim. 7 00:00:25,360 --> 00:00:28,800 - Kim o ? - Mathias Boissel, eski bir öğrenci. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,840 - Hissedar olmalıyız. - Paramız yok. 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,600 Anne babalarımız bize yardımcı olabilir. 10 00:00:36,160 --> 00:00:38,040 Boğuk ağlamalar. 11 00:00:38,360 --> 00:00:40,560 - Bir çözüm bulduk! - Beklemek! 12 00:00:40,880 --> 00:00:41,640 Tıngırak. 13 00:00:41,960 --> 00:00:44,720 Eloïse'in nefesi kesilir. 14 00:00:45,840 --> 00:00:57,040 … 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,640 Banka az önce beni aradı. 16 00:00:59,960 --> 00:01:03,280 bana söylemelisin neler olduğunu ve hızlı bir şekilde. 17 00:01:03,600 --> 00:01:06,360 Baba dedik kredilerin durdurulduğunu söyledi. 18 00:01:06,680 --> 00:01:09,480 Zaten başımız belada. 19 00:01:09,800 --> 00:01:11,440 Sorun değil, hadi gidelim. 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,440 Altına git. 21 00:01:14,760 --> 00:01:16,200 Hadi, gideceğim. 22 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 - Beni takip et. 23 00:01:18,800 --> 00:01:21,200 - Beni dinle. Umurumda değil. 24 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 Baba, çalışan benim. 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,960 Nakit istiyorsan git çalış! 26 00:01:27,080 --> 00:01:28,880 - Pankartı bana uzat. 27 00:01:31,040 --> 00:01:32,760 Sana sesleniyorum Nina. 28 00:01:33,080 --> 00:01:35,160 Tamam, kapatmam gerekiyor. 29 00:01:35,480 --> 00:01:39,200 işteyim, alacağım Kapatmazsam sorun olur. 30 00:01:39,520 --> 00:01:41,200 - Eloise, burada. - (Evet. 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,000 (Devam edin, geçin.) 32 00:01:43,320 --> 00:01:44,880 - Elias, devam et. 33 00:01:45,200 --> 00:01:46,560 Devam et, geç. 34 00:01:46,880 --> 00:01:48,040 Tamam. 35 00:01:48,360 --> 00:01:49,400 Kahretsin! 36 00:01:49,720 --> 00:01:52,400 - Hey, ne yapıyorsun? - Mathias! 37 00:01:52,720 --> 00:01:54,240 Gel, gel, gel. 38 00:01:54,560 --> 00:01:55,880 Çabuk, çabuk! 39 00:01:56,200 --> 00:01:57,400 - Durun! 40 00:01:57,720 --> 00:01:59,280 Eloïse korku içinde çığlık atıyor. 41 00:02:00,600 --> 00:02:01,400 Sakin olun. 42 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 Sadece dayanmak istiyoruz bir pankart. 43 00:02:03,920 --> 00:02:06,800 - Ne yaptıklarını biliyor musun? - Burası özel. 44 00:02:07,120 --> 00:02:08,960 Kız kardeşimi bırak gitsin. 45 00:02:09,280 --> 00:02:11,400 Seninle kalıyorum. 46 00:02:11,720 --> 00:02:12,840 Çıkmak! 47 00:02:13,160 --> 00:02:14,040 Kahretsin! 48 00:02:14,360 --> 00:02:15,920 Hadi, git! 49 00:02:16,240 --> 00:02:19,640 Hareket etmiyorum. Ben kötü adam değilim. 50 00:02:19,960 --> 00:02:21,760 - Hey ! - O ne yapıyor? 51 00:02:22,080 --> 00:02:23,640 - Bırak gitsin. 52 00:02:23,960 --> 00:02:25,320 lütfen! 53 00:02:25,640 --> 00:02:26,760 Eloise! 54 00:02:27,800 --> 00:02:28,800 Git. 55 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 - "Git" dedi. - Gitmek! 56 00:02:31,280 --> 00:02:32,520 - Acele etmek! 57 00:02:32,840 --> 00:02:33,960 Hadi gidelim! 58 00:02:34,280 --> 00:02:36,160 Bunu neden yapıyorsun? 59 00:02:36,480 --> 00:02:39,760 - Bu işten nefret ediyorum. - Phoenix'i arayın. 60 00:02:40,080 --> 00:02:41,720 - İşe alıyoruz. - Mathias! 61 00:02:44,800 --> 00:02:47,440 Diğer güvenlik görevlileri ona sesleniyor. 62 00:02:47,760 --> 00:02:50,600 - Peki sen ne yaptın? 63 00:02:53,360 --> 00:03:24,800 … 64 00:03:30,440 --> 00:03:32,960 Bir miktar gazete çıkarıyor. 65 00:03:39,640 --> 00:03:41,240 James. 66 00:03:41,560 --> 00:03:44,880 - İşte bu, dışarıda. - Nerede? 67 00:03:47,560 --> 00:03:49,160 Ah…! Ah ah! 68 00:03:49,480 --> 00:03:52,040 Bak sana söylemiştim. 69 00:03:52,960 --> 00:03:57,160 Ateş olmalı onu yuvasından çıkar. 70 00:03:57,480 --> 00:04:00,880 Hayvanlar bu şeylerin kokusunu alır. 71 00:04:01,200 --> 00:04:02,360 Ah! 72 00:04:02,680 --> 00:04:04,960 Bak, bak! 73 00:04:05,280 --> 00:04:09,000 - Bütün bunları nereden biliyorsun? - Hayvanları seviyorum. 74 00:04:09,320 --> 00:04:12,960 Bazen daha hoş oluyorlar insanlardan daha. 75 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 Bir rulo yapıyor. 76 00:04:15,760 --> 00:04:17,320 Çok tatlı! 77 00:04:17,640 --> 00:04:19,280 Tilkileri seviyorum. 78 00:04:22,920 --> 00:04:25,320 - Neler oluyor? 79 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Kahvaltı. 80 00:04:27,160 --> 00:04:28,760 Sana yardım ettik, 81 00:04:29,080 --> 00:04:32,360 neden hâlâ buradayız? - Başka bir şey istersen… 82 00:04:32,680 --> 00:04:34,440 Bekle, seninle konuşuyorum! 83 00:04:34,760 --> 00:04:37,320 Hey! Nina kapıyı kilitledi. 84 00:04:43,720 --> 00:04:45,720 Kokluyor. 85 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 … 86 00:04:59,400 --> 00:05:01,080 … 87 00:05:04,480 --> 00:05:05,920 … 88 00:05:09,240 --> 00:05:10,640 İyi misin? 89 00:05:11,880 --> 00:05:13,120 Matematik. 90 00:05:14,240 --> 00:05:16,640 Kendime bunun bir kaza olduğunu söylüyorum 91 00:05:16,960 --> 00:05:20,080 ama… bilmiyorum. 92 00:05:21,800 --> 00:05:25,320 Belki de vardı bir eş, çocuklar. 93 00:05:28,360 --> 00:05:31,720 *- Dün yayımlanmasından bu yana, Phoenix'in videosu 94 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 *web'i ateşe vermeye devam ediyor. 95 00:05:34,680 --> 00:05:36,800 *Geçti 4 milyon görüntüleme 96 00:05:37,120 --> 00:05:41,560 *ve milyonlarca İnternet kullanıcısı kaçıranları destekleyin. 97 00:05:41,880 --> 00:05:45,920 *Bir sempati dalgası bu da güçlü endişelere yol açıyor... 98 00:05:46,240 --> 00:05:48,280 - Haklıydı. - Ne ? 99 00:05:48,600 --> 00:05:51,720 - Bize söylememek için Bodrumdaki adam için. 100 00:05:52,040 --> 00:05:56,560 - Aksi takdirde çıldırırdık. - Tabii ki korkardık. 101 00:05:56,880 --> 00:05:59,000 İnsanlar bizden vazgeçecek 102 00:05:59,320 --> 00:06:00,640 öğrendiklerinde 103 00:06:00,960 --> 00:06:03,280 - birisinin öldürüldüğünü. - Biliyorum. 104 00:06:03,600 --> 00:06:06,440 - Neden bahsediyorsun? - Hiçbir şey değildi. 105 00:06:06,760 --> 00:06:08,720 Elias'tan hâlâ haber yok. 106 00:06:09,040 --> 00:06:10,680 Hayır ama arayacak. 107 00:06:11,000 --> 00:06:13,200 Kolay olmayacak Barker'a yaklaşmak için 108 00:06:13,520 --> 00:06:14,880 tüm bu polislerle. 109 00:06:15,200 --> 00:06:16,960 Ya aramazsa? 110 00:06:17,280 --> 00:06:18,600 O arayacak. 111 00:06:18,920 --> 00:06:22,600 - Ya patronlar hisseleri bize vermiyor musunuz? 112 00:06:22,920 --> 00:06:26,200 Biri bir sandığı elleçliyor. 113 00:06:29,440 --> 00:06:31,480 Bea, iyi misin? 114 00:06:31,800 --> 00:06:33,400 Ne yapıyorsun? 115 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 - (Kızın defol.) - Bea! 116 00:06:35,760 --> 00:06:40,560 Bea, neler oluyor? Kapı zili çalıyor. 117 00:06:42,080 --> 00:06:47,640 Ön kapıyı açıyoruz. Tartışmayı başlatırlar. 118 00:06:47,960 --> 00:06:50,400 Bea, aşağı gelebilir misin? 119 00:06:51,840 --> 00:06:53,680 Bea! - buradayım. 120 00:06:55,600 --> 00:06:57,040 - Clemence mi? - Günaydın. 121 00:06:57,360 --> 00:06:58,480 - Burada ne yapıyorsun? 122 00:06:58,800 --> 00:07:00,560 Elias'ı arıyorum. 123 00:07:00,880 --> 00:07:03,520 Nerede olduğunu biliyor musun? 124 00:07:03,840 --> 00:07:05,640 Cep telefonu çalıyor. 125 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Aradı. 126 00:07:09,320 --> 00:07:12,360 - Elias, bizi korkuttun. *- Geç beni 127 00:07:12,680 --> 00:07:15,200 *Lyne Frankenheimer. Beklemeye alıyor. 128 00:07:15,520 --> 00:07:17,080 Bu güvenlik görevlisi 129 00:07:17,400 --> 00:07:18,640 babamdan. 130 00:07:19,960 --> 00:07:21,440 Elias nerede? 131 00:07:21,760 --> 00:07:22,920 *- Benimle. 132 00:07:23,240 --> 00:07:25,000 Şimdilik iyi durumda. 133 00:07:25,320 --> 00:07:28,360 - Lyne'la konuşmak istiyorum. - (Bu nasıl mümkün olabilir?) 134 00:07:28,680 --> 00:07:31,520 - (Bilmiyorum!) - O burada değil. 135 00:07:31,840 --> 00:07:32,920 Yanlış cevap. 136 00:07:33,240 --> 00:07:35,240 Elias acıyla inledi. 137 00:07:35,560 --> 00:07:38,520 *… *Arkadaşlarınıza merhaba deyin. 138 00:07:42,320 --> 00:07:43,960 Üzgünüm. 139 00:07:45,280 --> 00:07:47,160 Üzgünüm. 140 00:07:47,480 --> 00:07:48,840 üzgünüm... 141 00:07:49,160 --> 00:07:52,200 *- Tamam. Ne istiyorsun? - Bir takas. 142 00:07:52,520 --> 00:07:54,680 *Lyne Frankenheimer arkadaşınıza karşı. 143 00:07:55,000 --> 00:07:56,800 *Size bir adres göndereceğim. 144 00:07:57,120 --> 00:07:59,840 Bir saat sonra burada ol. 145 00:08:08,160 --> 00:08:12,200 - Gerçekten hiçbir fikrin yok nereli olabilir? 146 00:08:12,520 --> 00:08:15,520 İnkar mırıltısı. Beatrice iç çeker. 147 00:08:17,960 --> 00:08:21,240 fark ettin mi 148 00:08:21,560 --> 00:08:25,200 farklı bir şey, garip davranış? 149 00:08:25,520 --> 00:08:27,680 Ne demek istiyorsun, tuhaf mı? Bu Elias. 150 00:08:30,320 --> 00:08:32,600 Her zamankinden fazla değil. 151 00:08:32,920 --> 00:08:35,680 O biraz... 152 00:08:36,000 --> 00:08:39,360 - olaylarla ilgili endişeler. - Clemence. 153 00:08:40,680 --> 00:08:42,240 Biz onun ebeveynleriyiz. 154 00:08:42,560 --> 00:08:46,400 Yani eğer onun yaptığını düşünüyorsanız ciddi bir şey söyle. 155 00:08:46,720 --> 00:08:49,880 Ona yardım edebiliriz. anladın mı? 156 00:08:53,840 --> 00:08:55,960 Sanırım onlarla birlikte. 157 00:08:56,280 --> 00:09:01,120 - Kim, onlar mı? Ne hakkında konuşuyoruz? - Çocukları kaçıranlardan. 158 00:09:01,440 --> 00:09:03,720 Ne, Phoenix mi? 159 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Bekle… 160 00:09:05,360 --> 00:09:10,120 Oğlum yeşil bir terörist olurdu ve kaçırılan çocuklar? 161 00:09:10,440 --> 00:09:12,880 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Ne olmuş? 162 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 (Charles.) 163 00:09:14,520 --> 00:09:16,400 Tam bir hezeyan içindeyiz. 164 00:09:16,720 --> 00:09:19,480 Oğlumuzdan bahsediyoruz. Bea! Ah ! 165 00:09:19,800 --> 00:09:23,600 - Değiştiğini görmedin mi? - Hepimiz değiştik! 166 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Bunu yapmış olamazdı. 167 00:09:27,320 --> 00:09:29,960 Hayır, hayır, hayır, hayır... 168 00:09:30,280 --> 00:09:31,960 İnliyor. 169 00:09:33,040 --> 00:09:35,280 Hımm… Yani, 170 00:09:35,600 --> 00:09:38,160 - ne yapacağız? - Sen, hiçbir şey. 171 00:09:38,480 --> 00:09:42,680 Oteldeki işinize dönüyorsunuz ve kimseye söylemiyorsun. 172 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Eğer seni ararsa 173 00:09:44,960 --> 00:09:47,920 doğrudan bana haber ver. Anlaşıldı mı? 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,840 - Evet. - Tamam. 175 00:09:50,160 --> 00:10:01,320 … 176 00:10:01,640 --> 00:10:04,280 (Kızın defolun. Çıldırın!) 177 00:10:05,800 --> 00:10:08,200 Ya polislere haber verdiyse? 178 00:10:08,520 --> 00:10:11,320 - Belki bu bir tuzaktır. - Ama benim 179 00:10:11,640 --> 00:10:14,800 babamın istediği, diğer rehineleri umursamıyor. 180 00:10:15,120 --> 00:10:16,560 Nereden biliyorsunuz? 181 00:10:16,880 --> 00:10:19,440 Çünkü o sadece yüzünü düşünüyor. 182 00:10:19,760 --> 00:10:22,400 - Elias'ı bırakamayız bu adamla. 183 00:10:23,320 --> 00:10:25,520 Ya bizi terk ederse? 184 00:10:25,840 --> 00:10:28,240 - O bunu yapmayacak. - Peki neden? 185 00:10:28,560 --> 00:10:31,440 - Ben de ona çok güveniyorum senden daha. 186 00:10:31,760 --> 00:10:33,080 Kırılmamız gerekiyor, 187 00:10:33,400 --> 00:10:36,800 - yangın geliyor. - Peki ama plan için? 188 00:10:37,120 --> 00:10:41,200 Konuşmak zorunda olan Elias'tı eylemler için Barker'a. 189 00:10:41,520 --> 00:10:43,920 Bunu kendim yapabilirim. 190 00:10:45,520 --> 00:10:46,960 Herkes düşünüyor 191 00:10:47,280 --> 00:10:49,000 ben bir rehineyim. 192 00:10:49,320 --> 00:10:52,560 Onu görmeye gidebilirim ve ondan hisselerini iste 193 00:10:52,880 --> 00:10:55,240 kimsenin şüphelenmesine gerek kalmadan. 194 00:10:56,800 --> 00:10:58,120 Evet. 195 00:11:08,360 --> 00:11:11,880 - Ne yapıyordun? Vali 20 dakika önce geldi. 196 00:11:12,200 --> 00:11:17,080 ve pek iyi bir ruh halinde değil. Fête de la Musique'dekinden daha kötü. 197 00:11:17,400 --> 00:11:21,240 - Benim için bir cep telefonu bulabilir misin? - Bu soruşturma için mi? 198 00:11:21,560 --> 00:11:23,360 Pek değil, hayır. 199 00:11:23,680 --> 00:11:25,840 Arama iznine ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 200 00:11:26,160 --> 00:11:27,840 Bu Elias. 201 00:11:28,160 --> 00:11:30,920 Bir kızla kaçtı 202 00:11:31,240 --> 00:11:33,560 bu yüzden biraz endişeliyim. 203 00:11:33,880 --> 00:11:37,120 - Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. - Bu sorunun başlangıcı. 204 00:11:37,440 --> 00:11:42,280 - Ne yapabileceğime bakacağım. - (Endişelenme Laurent. Teşekkür ederim.) 205 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 Gelir gelmez bana haber ver. 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,120 Günaydın ! Hadi… 207 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 *- Baskı artıyor B.E.E. civarında. Forumu. 208 00:11:51,440 --> 00:11:54,760 *Claire Cavalli'yi bulduk Muhabirimiz. 209 00:11:55,080 --> 00:11:58,360 - Kendim alacağım yiyecek bir şeyler. 210 00:11:58,680 --> 00:12:02,440 - Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. Bu güzel. 211 00:12:02,760 --> 00:12:07,920 *- Kalabalık sarayın önünde toplandı Aklında yalnızca bir soru var. 212 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 *Amaury de Montchanin nerede? Cassandra Sanchez, 213 00:12:10,920 --> 00:12:13,560 *William Barker ve Hans Frankenheimer? 214 00:12:13,880 --> 00:12:16,880 *Dünden önceki gün, onlar patronlardı 215 00:12:17,200 --> 00:12:20,280 *Avrupa'nın en güçlüsü ve o zamandan beri radardan kayboldu. 216 00:12:20,600 --> 00:12:22,760 *Hâlâ Annecy'deler mi? 217 00:12:23,080 --> 00:12:27,200 *DGSI filtrelemeye izin vermiyor bilgi yok 218 00:12:27,520 --> 00:12:31,160 *ve herkes spekülasyon yapıyor rehinelerin kaderi hakkında. 219 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 *- Teşekkürler Claire. Dr. Bernard, psikiyatrist, 220 00:12:35,080 --> 00:12:36,680 *bizi aydınlatacak… 221 00:12:37,000 --> 00:12:40,920 - Adamlarım şunu sorguladı otel ve forum çalışanları. 222 00:12:41,240 --> 00:12:43,200 İfadeleri çapraz kontrol ediyoruz 223 00:12:43,520 --> 00:12:46,040 bir bağlantı kurmak için… 224 00:12:48,000 --> 00:12:50,880 - Kaptan. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 225 00:12:51,200 --> 00:12:52,560 Bir fikrin var 226 00:12:52,880 --> 00:12:54,400 nereden saklanıyorlar? 227 00:12:54,720 --> 00:12:57,920 - Bölgeyi arıyoruz ama yangın işleri karmaşık hale getiriyor. 228 00:12:58,240 --> 00:12:59,040 sorgulayacağız 229 00:12:59,360 --> 00:13:00,720 sakinleri. 230 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Peki videoda bir ipucumuz var mı? 231 00:13:03,960 --> 00:13:06,200 - Kullandılar VPN'ler ve proxy'ler 232 00:13:06,520 --> 00:13:08,520 meta verileri şifrelemek için. - Peki...? 233 00:13:08,840 --> 00:13:09,960 Mücadele ediyoruz. 234 00:13:10,280 --> 00:13:14,560 - Bütün dünya bizi izliyor, hataya yerimiz yok. 235 00:13:14,880 --> 00:13:16,480 Onları bulacağız. 236 00:13:16,800 --> 00:13:19,520 - Komutanı yakaladım itfaiyeciler: 237 00:13:19,840 --> 00:13:21,520 yangın kontrolden çıktı. 238 00:13:21,840 --> 00:13:24,160 - Bana tahliye etmemi tavsiye ediyor. - Özellikle hayır. 239 00:13:24,480 --> 00:13:27,320 - Kaçıranlar bundan faydalanacak... - Tam tersine! 240 00:13:27,640 --> 00:13:31,640 Bu sağduyu. İnsanları korumamız lazım. 241 00:13:31,960 --> 00:13:36,120 - Hala yerimiz var. Gelişmeyi görmek için bekliyorum. 242 00:13:36,440 --> 00:13:39,920 O zamana kadar yapmamız gerekecek Göstericileri yönetin. 243 00:13:40,240 --> 00:13:41,160 Kaptan, 244 00:13:41,480 --> 00:13:42,880 Sana güveniyorum. 245 00:13:43,200 --> 00:13:46,120 Bana o piçleri bulun! Teşekkür ederim. 246 00:13:59,520 --> 00:14:01,520 - Ne çalıyorsun? - Bağışlamak ? 247 00:14:01,840 --> 00:14:03,120 Bana karşı çıkma 248 00:14:03,440 --> 00:14:04,960 Valinin önünde. 249 00:14:05,280 --> 00:14:09,200 Operasyonda sana tolerans gösteriyorum ama fikrimi değiştirebilirim. 250 00:14:09,520 --> 00:14:11,200 - Apaçık ? - Çok açık. 251 00:14:11,520 --> 00:14:16,280 - Kaçırma vakalarında, İlk günler belirleyicidir. 252 00:14:16,600 --> 00:14:18,680 Neden tahliye ekleyelim? 253 00:14:19,000 --> 00:14:21,480 Güvenlik için. 254 00:14:26,760 --> 00:14:29,040 Teğmen kapıyı kapatır. 255 00:14:34,280 --> 00:14:36,840 - Kendine iyi bak. - Evet. 256 00:14:37,720 --> 00:14:39,160 Seni orada bırakacağım. 257 00:14:39,480 --> 00:14:41,240 İyi şanlar. 258 00:14:41,560 --> 00:14:42,480 TEŞEKKÜRLER. 259 00:14:49,680 --> 00:14:51,560 - İyi şanlar. - TEŞEKKÜRLER. 260 00:14:52,960 --> 00:14:54,520 Biz kaza yapmayız. 261 00:15:13,920 --> 00:15:15,920 Kendinden emin misin? 262 00:15:16,240 --> 00:15:20,120 - Sadece babam. Onun bana ne yapmasını istiyorsun? 263 00:15:20,440 --> 00:15:22,320 Sana söyleyecek bir şeyim var. 264 00:15:24,920 --> 00:15:27,560 Bunda iyi değilim. 265 00:15:30,920 --> 00:15:33,600 - Gitmeliyiz. - Evet geliyorum. 266 00:15:37,280 --> 00:15:39,800 Bunu al ve yanında bulundur. 267 00:15:40,120 --> 00:15:41,440 Bu ne? 268 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 - Bir baskı aracı babama karşı. 269 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 Dosyayı açtığınızda göreceksiniz. Ama bundan kimseye bahsetme. 270 00:15:50,360 --> 00:15:51,560 Line. 271 00:15:54,120 --> 00:15:56,360 Dediğimiz gibi yapalım mı? 272 00:15:56,680 --> 00:15:58,880 Üç gün içinde teknede. 273 00:16:16,760 --> 00:16:18,320 *- Merhaba, ben Elias. 274 00:16:18,640 --> 00:16:21,400 *Müsait değilim, mesaj bırakın. 275 00:16:21,720 --> 00:16:23,400 (Bu doğru değil...) 276 00:16:25,040 --> 00:16:26,560 Beatrice. 277 00:16:27,720 --> 00:16:29,040 Kendini sınırladı. 278 00:16:29,360 --> 00:16:31,120 - Nerede? - Kayak teleferiğinde 279 00:16:31,440 --> 00:16:35,240 - des 3 Cerfs bir saat önce. - Peki bana daha önce söylemedin mi? 280 00:16:35,560 --> 00:16:38,000 Bilgiyi yeni aldım. 281 00:16:38,320 --> 00:16:41,080 Ona zaman ver tekrar giyinmek için. 282 00:16:41,400 --> 00:16:42,720 Kontağı açıyor. 283 00:16:49,760 --> 00:16:52,760 - Çok uzakta değiliz. İyi olacak mı? 284 00:16:53,720 --> 00:16:58,720 - Derin bir nefes alıyor. - Güzel… Ellerimi bağla. 285 00:17:01,360 --> 00:17:03,920 Bogdan süper paranoyaktır. 286 00:17:04,240 --> 00:17:07,280 Babam ona bunun için para ödüyor. 287 00:17:07,600 --> 00:17:09,600 Hafif acı iniltisi. 288 00:17:12,360 --> 00:17:14,400 Ne yaptığını biliyor musun? 289 00:17:15,880 --> 00:17:19,560 Peki sen ? Dayanacak mısın? 290 00:17:19,880 --> 00:17:21,120 Evet. 291 00:17:22,760 --> 00:17:25,560 Ölen adam… 292 00:17:28,800 --> 00:17:30,640 Her şey düzelecek. 293 00:17:32,560 --> 00:17:34,400 Üzgünüm. 294 00:17:36,760 --> 00:17:41,280 Eğer tanışmasaydık farklı olurdu. 295 00:17:42,320 --> 00:17:45,080 Aynen, farklı olurdu. 296 00:17:46,360 --> 00:17:48,400 Nina'ya dikkat et. 297 00:17:48,720 --> 00:17:52,600 - Öyle olduğunu sanmıyorum bana ihtiyacın var ama evet. 298 00:17:52,920 --> 00:17:54,120 Teşekkürler. 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,640 - Ben arkadan gideceğim. - Hmm. 300 00:18:02,760 --> 00:18:04,560 Kontağı açar. 301 00:18:04,880 --> 00:19:01,360 … 302 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 O orada mı? 303 00:19:03,000 --> 00:19:06,880 Yalnız mı? - Evet. Konuşmama izin verir misin? 304 00:19:07,840 --> 00:19:09,040 (Evet.) 305 00:19:09,360 --> 00:19:11,720 Saat 13.00 civarında birbirimizi ararız. 306 00:19:12,040 --> 00:19:14,760 desenleri topladığında. 307 00:19:38,160 --> 00:19:39,640 Lyne nerede? 308 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 Önce İlyas. 309 00:20:23,280 --> 00:20:24,560 Elias'ı mı? 310 00:20:26,480 --> 00:20:28,080 Dışarı. 311 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 Hadi. 312 00:20:43,080 --> 00:20:44,320 Bunu al. 313 00:20:50,080 --> 00:20:51,280 Hadi. 314 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Arabaya binin. 315 00:21:14,120 --> 00:21:15,360 - Hızlıca. - Evet. 316 00:21:24,200 --> 00:21:25,440 Ah. 317 00:21:25,760 --> 00:21:27,800 Tabancasının horozunu açar. 318 00:21:41,560 --> 00:21:43,520 Hayır teşekkürler, hiçbir şey. 319 00:21:43,840 --> 00:21:47,520 - Sen benim kurtarıcımsın. Sen olmasaydın ne yapardım? 320 00:21:49,520 --> 00:21:50,720 Lyne iç çeker. 321 00:21:57,120 --> 00:22:00,120 - Özür dilerim! - Merak etme, iyi olacak. 322 00:22:00,440 --> 00:22:03,120 - Yürüyordum, gördüm… - Biliyorum! 323 00:22:03,440 --> 00:22:06,360 Bitti! Bana bak! Nefes almak. 324 00:22:06,680 --> 00:22:09,320 - Beni öldüreceğini sanıyordum. - Ona ne söyledin? 325 00:22:09,640 --> 00:22:12,280 Polisleri aradı mı? Kampın nerede olduğunu biliyor mu? 326 00:22:12,600 --> 00:22:15,280 Hayır, sadece Lyne'dan bahsediyordu. 327 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 Tamam aşkım! Nefes almak. 328 00:22:20,920 --> 00:22:22,120 Ah kahretsin. 329 00:22:22,440 --> 00:22:26,000 - Koloniye gitmiyor muyuz? - Daha acil bir şey var. 330 00:22:26,320 --> 00:22:27,840 Kapakları alın. 331 00:22:28,160 --> 00:22:33,640 Birini giy ve diğerini bana ver. İnternete erişmemiz gerekiyor. 332 00:22:37,880 --> 00:22:41,080 Fotoğraf çekiyor. Telefonu titriyor. 333 00:22:43,520 --> 00:22:44,720 Evet? 334 00:22:45,040 --> 00:22:46,800 Hangi cehennemdesin? 335 00:22:47,120 --> 00:22:50,600 - Engelli kocam bir sorun var ama çok uzakta değilim. 336 00:22:50,920 --> 00:22:52,240 *- Geri dönebildik 337 00:22:52,560 --> 00:22:56,200 onların bilgisayarına, 30 km yarıçapındadır. 338 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Emirler neler? 339 00:22:58,160 --> 00:23:01,360 *- Vali forumu iptal edecek ve tahliye emrini verin. 340 00:23:01,680 --> 00:23:05,600 Karmaşa olacak. Son teslim tarihim var ama GIGN 341 00:23:05,920 --> 00:23:09,800 *tesisinize varacak. - Geliyorum, uzakta değilim. 342 00:23:13,760 --> 00:23:17,600 *- A17'nin yeniden açılması 2 gün içinde bekleniyor. 343 00:23:17,920 --> 00:23:21,000 *Şok dalgasının neden olduğu rehin alarak 344 00:23:21,320 --> 00:23:22,440 *B.E.E. civarında. Forum 345 00:23:22,760 --> 00:23:24,400 *yayılmaya devam ediyor. 346 00:23:24,720 --> 00:23:29,360 *Spontane gösteriler Manipülasyonları kınıyorum 347 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 *şunlara atfedilmiştir artık Dört Atık olarak anılıyor. 348 00:23:34,280 --> 00:23:37,160 - Sorun değil. *- Binlerce gösterici… 349 00:23:37,480 --> 00:23:39,200 Gösteri. 350 00:23:41,480 --> 00:23:43,600 Biri kapıyı açsın. 351 00:23:45,360 --> 00:23:48,120 Lyne! Nasılsın tatlım? 352 00:23:48,440 --> 00:23:50,040 Bana her şeyi anlat. 353 00:23:50,360 --> 00:23:54,360 - Sana zarar verdiler mi? - Rol yapma, kimse yok. 354 00:23:56,120 --> 00:23:59,520 - İçeri girdiğini gördük mü? - Otopark tarafından girdik. 355 00:24:03,240 --> 00:24:04,640 Lyne. 356 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 SD kart nerede? 357 00:24:07,280 --> 00:24:08,840 Hangi SD kart? 358 00:24:09,720 --> 00:24:12,120 - Nerede o? 359 00:24:18,040 --> 00:24:20,320 Bana bu haritanın nerede olduğunu söyle. 360 00:24:24,000 --> 00:24:27,640 - Gittiğin zamanı hatırlıyorum takım elbiseyle iş başında, ufaklık. 361 00:24:27,960 --> 00:24:31,040 Bana göre sen bir süper kahramandın. 362 00:24:31,360 --> 00:24:33,400 Ne yapmazdık kâr için mi? 363 00:24:33,720 --> 00:24:36,080 İkna etmek çok pahalıya mal olmuş olmalı 364 00:24:36,400 --> 00:24:39,720 tüm bu insanlar geri çekilmeli SaxeChem'e karşı şikayetleri. 365 00:24:40,040 --> 00:24:42,120 İzin vermeyeceğiz bazı engelli çocuklar 366 00:24:42,440 --> 00:24:44,960 altın yumurtlayan kazımızı öldürün. 367 00:24:45,280 --> 00:24:47,080 Saygılarımızla, 368 00:24:47,400 --> 00:24:50,720 Ne aradığını bilmiyorum. Ben aptal değilim. 369 00:24:51,040 --> 00:24:52,760 Görmek için sabırsızlanıyorum 370 00:24:53,080 --> 00:24:56,600 hakimin kafası öğrendiğinde her şeyi bildiğini. 371 00:24:56,920 --> 00:24:58,840 - Yargıçtan öyle mi? - Evet. 372 00:24:59,160 --> 00:25:00,400 Akıllı davranıyorsun 373 00:25:00,720 --> 00:25:03,840 ama sen sadece bir aptalsın. Hiçbir şey anlamıyorsun! 374 00:25:04,160 --> 00:25:05,960 Şef, lütfen. 375 00:25:06,280 --> 00:25:09,040 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. 376 00:25:10,400 --> 00:25:12,600 Bir gün bana teşekkür edeceksin. 377 00:25:12,920 --> 00:25:15,440 Bunu senin için yapıyorum. 378 00:25:15,760 --> 00:25:18,760 - Ailemiz için. - Artık aile yok. 379 00:25:19,080 --> 00:25:21,840 Artık aile yok, sadece sen varsın. 380 00:25:24,760 --> 00:25:26,600 Böyle mi düşünüyorsun? 381 00:25:28,120 --> 00:25:29,320 Tamam aşkım. 382 00:25:32,440 --> 00:25:34,840 Sen onlarlasın, değil mi? 383 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 Bir patrona ihtiyacımız vardı. 384 00:25:38,240 --> 00:25:41,440 Bir kez olsun, paranız iyilik için kullanılır. 385 00:25:42,360 --> 00:25:44,760 Kendine bir içki ikram ediyor. 386 00:25:45,080 --> 00:25:48,960 Şimdi dediğimi yap. Ah, eğer kendime zarar verirsem, 387 00:25:49,280 --> 00:25:52,240 burkulma olup olmadığı ya da kırık bir çivi, 388 00:25:52,560 --> 00:25:55,080 SD kartınız basına gönderilecektir. 389 00:26:13,480 --> 00:26:15,600 - Nasılsın ? - Evet. 390 00:26:15,920 --> 00:26:18,480 Bizi korkuttun dostum. 391 00:26:18,800 --> 00:26:23,040 - Lanet olsun. Seni dövdüler mi? - Bağlantımız var. 392 00:26:23,360 --> 00:26:26,400 Lyne yakında arayacak. Bilgisayarı kurdum. 393 00:26:26,720 --> 00:26:29,360 - Hadi, hadi. - İyi olduğundan emin misin? 394 00:26:34,640 --> 00:26:36,760 Kapıyı güçlü bir şekilde açıyoruz. 395 00:26:37,080 --> 00:26:38,400 Diğerleri nerede? 396 00:26:38,720 --> 00:26:41,920 - Antoine nerede? - Uzun zamandır orada mı? 397 00:26:42,240 --> 00:26:44,200 Kızım Sony nerede? 398 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 Yaralı mıydı? 399 00:26:46,320 --> 00:26:47,920 Kaçtın mı? 400 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Sessiz. 401 00:26:49,560 --> 00:26:50,640 Sakin ol! 402 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Nefes almasına izin ver, lütfen. 403 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 - İyiler mi? 404 00:26:57,680 --> 00:26:59,320 Evet, iyiler. 405 00:26:59,640 --> 00:27:01,480 - Emin misin? - Nasıl başardınız 406 00:27:01,800 --> 00:27:04,520 onu serbest bıraksınlar diye mi? Ne verdin? 407 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 - Hiç bir şey. - Gerçekten mi? 408 00:27:07,640 --> 00:27:09,720 Neden bizim çocuklarımız hala oradalar mı? 409 00:27:10,040 --> 00:27:11,400 - Ona sor. 410 00:27:13,600 --> 00:27:17,240 - Beni serbest bıraktılar bir mesaj iletmek. 411 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Bu bölgede saklanıyorlar. 412 00:27:22,520 --> 00:27:26,520 46 bina tespit ettik saklanma yeri olarak kullanılabilir 413 00:27:26,840 --> 00:27:30,200 ama görünürlük göz önüne alındığında unutuyoruz dronlar ve oraya yürüyerek gidiyoruz. 414 00:27:30,520 --> 00:27:33,680 - Ya onlarla karşılaşırsak? - Ateş etme yetkiniz var. 415 00:27:34,000 --> 00:27:36,640 - Ha? Ama sonuçta onlar çocuk! 416 00:27:36,960 --> 00:27:39,040 - Eğer oğlunuz rehinelerden biri miydi? 417 00:27:39,360 --> 00:27:41,400 Artık çocuk değiller 418 00:27:41,720 --> 00:27:45,640 onlar terörist. TAMAM? 419 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 Doğudan başlıyoruz. 12 sektöre ayırdık. 420 00:27:49,280 --> 00:27:52,680 Geri dönüyoruz onlarla karşılaşana kadar. 421 00:27:54,400 --> 00:27:56,840 Tamam. Adamlarım hazır. 422 00:27:57,160 --> 00:28:01,800 - Yeşil ışığı alamıyoruz böyle bir şey için. 423 00:28:02,120 --> 00:28:06,040 - Bu kadar basit mi sanıyorsun? - Bu imkansız. 424 00:28:06,360 --> 00:28:10,440 *- Hisseleriniz daha mı değerli? Çocuklarınızın hayatından mı? 425 00:28:10,760 --> 00:28:13,400 - Teslim olamayız pek çok eylem 426 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 kurullarımızın onayı olmadan. *- Bu senin sorunun. 427 00:28:17,280 --> 00:28:20,360 *İşbirlikçiydik bir rehineyi serbest bırakarak. 428 00:28:20,680 --> 00:28:21,760 *Sıra sizde, 429 00:28:22,080 --> 00:28:24,320 *çocuklarınızı tekrar görmek istiyorsanız. 430 00:28:24,640 --> 00:28:26,080 Hiçbir yere gitmiyorsun. 431 00:28:26,400 --> 00:28:29,840 Polis seni takip ediyor ve Eylemler tanımlanabilir olacaktır. 432 00:28:30,160 --> 00:28:31,720 Seni bulacaklar. 433 00:28:32,040 --> 00:28:34,880 *-Hiç şüphem yok Yeteneğinden dolayı Barker. 434 00:28:35,200 --> 00:28:37,600 * Çok basit: onları anonim yap. 435 00:28:37,920 --> 00:28:40,680 - Anonim mi? *- Sana 15 dakika vereceğim. 436 00:28:41,000 --> 00:28:42,480 - *Aksi takdirde harekete geçeceğiz. - Bekle! 437 00:28:42,800 --> 00:28:44,240 Asla yapamayız… 438 00:28:44,560 --> 00:28:46,800 *Mathi…! - Asla yapmamalıydık 439 00:28:47,120 --> 00:28:49,640 planları değiştir son dakikada. 440 00:28:49,960 --> 00:28:53,680 - Barker kuralları esnetiyor bunu günlük olarak yapacaktır. 441 00:28:54,000 --> 00:28:55,360 Bunu yapacak mı? 442 00:28:55,680 --> 00:28:59,680 Ortalık yanıyor, polisler geliyor. Başımız belada 443 00:29:00,000 --> 00:29:02,640 ve bu senin yüzünden. - Haklı. 444 00:29:04,200 --> 00:29:05,800 Süresi doluyor. 445 00:29:06,120 --> 00:29:08,840 Hepiniz böyle mi düşünüyorsunuz? 446 00:29:10,200 --> 00:29:11,960 Mathias… 447 00:29:13,200 --> 00:29:15,520 Git bana Sony'yi getir. 448 00:29:15,840 --> 00:29:18,320 - Ne ? - Ciddi değilsin, değil mi? 449 00:29:18,640 --> 00:29:20,960 Git onu getir, dedim. 450 00:29:21,280 --> 00:29:24,120 - İyi bir imaj istiyoruz ve sen küçük olanı tehdit etmek mi istiyorsun? 451 00:29:24,440 --> 00:29:27,160 Çekim yaptıklarını düşünün. - Git onu getir! 452 00:29:27,480 --> 00:29:29,760 - Elias, git onu getir! - Eğer ona dokunursan, 453 00:29:30,080 --> 00:29:31,960 Seni öldüreceğim! - Mathias! Dur. 454 00:29:32,280 --> 00:29:33,840 Birlikte düşünüyoruz, 455 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 hepimiz aynı fikirdeyiz, değil mi? 456 00:29:37,040 --> 00:29:38,400 Sakinleşebilir misin? 457 00:29:38,720 --> 00:29:42,480 - 5 dakika sürecek. Ben yönetiyorum. TAMAM? - Onu yere koy. 458 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Dostum, çok ileri gidiyorsun. 459 00:29:44,720 --> 00:29:46,120 Silah sesi. 460 00:29:46,440 --> 00:29:47,960 - Lanet olsun! - Sen delisin! 461 00:29:49,960 --> 00:29:51,800 - Neydi o? - Bilmiyorum. 462 00:29:52,120 --> 00:29:53,240 Hadi. 463 00:29:55,760 --> 00:29:56,600 Ortaya çıkmak. 464 00:29:56,920 --> 00:29:58,120 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 465 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 Siktir et, haydi! 466 00:30:05,160 --> 00:30:06,360 Elo, yukarı çık. 467 00:30:13,560 --> 00:30:14,760 Bir şey mi var? 468 00:30:15,080 --> 00:30:16,760 - (Bekle.) Mathias'ın Sesi. 469 00:30:17,080 --> 00:30:18,760 Lanet kapıyı aç! 470 00:30:19,080 --> 00:30:22,200 - Kafaları karışıyor. Kapının kilidini açıyoruz. 471 00:30:22,520 --> 00:30:23,880 Mathias bağırır. 472 00:30:24,200 --> 00:30:25,560 İçeri gelin. 473 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 Acele edin! 474 00:30:27,840 --> 00:30:29,560 Alta gidin. 475 00:30:29,880 --> 00:30:31,600 En alta git! 476 00:30:31,920 --> 00:30:35,240 - Neler oluyor? - Kapa çeneni. Sony. 477 00:30:35,560 --> 00:30:36,800 - Bana bak. - Kapa çeneni! 478 00:30:37,120 --> 00:30:39,280 Geri çekilin. Sony, benimle gel. 479 00:30:39,600 --> 00:30:41,000 Hadi, Sony. 480 00:30:41,320 --> 00:30:42,480 sana yalvarıyorum. 481 00:30:42,800 --> 00:30:44,560 Kapa çeneni, James! Geri çekilin. 482 00:30:44,880 --> 00:30:46,600 Şaka yapmıyorum. James! 483 00:30:46,920 --> 00:30:48,840 - Hareket etmiyorum. - Sony, hadi. 484 00:30:49,160 --> 00:30:51,240 Babana merhaba diyeceğiz. 485 00:30:53,560 --> 00:30:55,600 Sony. Sony, gel. 486 00:30:55,920 --> 00:30:59,200 Hadi, acele et. Hadi. - Mathias. 487 00:30:59,520 --> 00:31:00,760 Daha fazla yaklaşmayın! 488 00:31:02,920 --> 00:31:05,000 Seni oradan çıkaracağım. 489 00:31:05,320 --> 00:31:06,240 Dokunmayın! 490 00:31:06,560 --> 00:31:08,080 Mathias! Kapıyı aç! 491 00:31:08,400 --> 00:31:12,080 Seni kıracağım seni piç! Mathias! 492 00:31:14,880 --> 00:31:17,920 Sadece eylemlerden bahsetmiyoruz. 493 00:31:18,240 --> 00:31:20,920 O da geliyor oy haklarına sahip. 494 00:31:21,240 --> 00:31:24,000 - Burada Antoine'ın hayatından bahsediyoruz. - (Dur.) 495 00:31:24,320 --> 00:31:25,840 Ve sonra bunu bize kim söylüyor? 496 00:31:26,160 --> 00:31:28,080 sözlerini tutacaklar mı? 497 00:31:28,400 --> 00:31:31,440 - Ve William'a göre bu imkânsız. - Dur bir düşüneyim. 498 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 499 00:31:34,640 --> 00:31:37,920 - Bence yapmalıyız polisi ara 500 00:31:38,240 --> 00:31:41,640 - ve şu Lyne... - Cassandra, başka seçeneğimiz yok. 501 00:31:41,960 --> 00:31:44,960 Onlara itaat etmeliyiz. Tek çözüm bu. 502 00:31:45,280 --> 00:31:48,240 - Bakın bunu kim söylüyor. - Bu sadece para. 503 00:31:48,560 --> 00:31:51,240 - Zil sesi. - İyileşmek kesinlikle gerekli… 504 00:31:51,560 --> 00:31:53,160 Bu Mathias! 505 00:31:55,120 --> 00:31:56,720 *-Sony, 506 00:31:57,040 --> 00:31:59,880 *Gel babana merhaba de. *- Baba ! 507 00:32:01,320 --> 00:32:04,120 - Merhaba tatlım. Nasılsın ? *- Sorun değil. 508 00:32:04,440 --> 00:32:07,200 - Sana iyi davranıyorlar mı? *- Evet. Bu sabah 509 00:32:07,520 --> 00:32:11,840 *Bir tilki gördüm. Ve çok ayrık bir bebeğim var. 510 00:32:12,160 --> 00:32:14,240 - Sen ye... *- Tamam… 511 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 *Elveda deyin. *-Güle güle. 512 00:32:17,120 --> 00:32:18,360 Sony! 513 00:32:18,680 --> 00:32:21,880 Mathias, belki bir fikrim vardır. Amaury haklı: 514 00:32:22,200 --> 00:32:25,440 bu kadar çok hisse satamayız kurullarımızın onayı olmadan 515 00:32:25,760 --> 00:32:29,800 veya yönetim konseyleri dışında çok spesifik bir durumda. 516 00:32:30,120 --> 00:32:32,560 Hisseleri devredersek çocuklarımıza, 517 00:32:32,880 --> 00:32:35,200 bu yükümlülük geçerli değildir. 518 00:32:35,520 --> 00:32:39,720 Hisse sayısının çok olduğu durumlar hariç toplamın %5’ini aşmaması, 519 00:32:40,040 --> 00:32:43,160 bizim durumumuz da bu. O zaman yapabiliriz 520 00:32:43,480 --> 00:32:45,960 paylaşımları anonim yap bunları aktararak 521 00:32:46,280 --> 00:32:49,680 bir paravan şirkete doğru. *- Kapitalizmin harikaları. 522 00:32:50,000 --> 00:32:53,480 - Bu mümkün. ama tamamen yasal değil. 523 00:32:53,800 --> 00:32:57,720 *- Ne kadar zamana ihtiyacınız var? - Bilmiyorum. 524 00:32:58,040 --> 00:33:00,560 kullanırdık Panama'daki şirketlerimizden biri 525 00:33:00,880 --> 00:33:02,840 adı ile başka bir yararlanıcıdan, 526 00:33:03,160 --> 00:33:05,600 başlatmadan önce hisse devri. 527 00:33:05,920 --> 00:33:06,920 *- Çok iyi. 528 00:33:07,240 --> 00:33:08,720 *Sizi 2 saat sonra tekrar arayacağım. 529 00:33:09,040 --> 00:33:10,440 Sony'yle konuşmak istiyorum. 530 00:33:10,760 --> 00:33:11,920 Mathias! 531 00:33:13,440 --> 00:33:15,040 Sony… 532 00:33:15,360 --> 00:33:16,720 William ağlıyor. 533 00:33:17,040 --> 00:33:20,600 - Ne olacak? Hepimiz kilitlendik. 534 00:33:20,920 --> 00:33:24,960 - Bu çılgınlık nedir? - Ya geri dönmezse? 535 00:33:25,280 --> 00:33:26,800 Kapının kilidini açıyoruz. 536 00:33:30,440 --> 00:33:31,960 Tamam mı? 537 00:33:32,280 --> 00:33:33,600 Merhaba! Hey! Selam! 538 00:33:33,920 --> 00:33:37,560 - Bir dahaki sefere Eğer ona dokunursan seni öldürürüm! 539 00:33:37,880 --> 00:33:39,560 Bir dahaki sefere olmayacak 540 00:33:39,880 --> 00:33:42,240 denizaşırı bir hesabımız var! 541 00:33:42,560 --> 00:33:45,040 Onları yakaladık, bu kahrolası hisse senetleri! 542 00:33:45,360 --> 00:33:46,720 Hırlıyor. 543 00:33:47,040 --> 00:33:51,280 sana söylemiştim seni oradan çıkaracağımı söyledin, değil mi? 544 00:33:51,600 --> 00:33:55,320 İşte bu kadar, bitti. 2. aşamaya geçebiliriz. 545 00:33:55,640 --> 00:33:57,320 Ah… Elias. 546 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Otelde birisi var Kime %100 güveniyorsun? 547 00:34:05,600 --> 00:34:06,760 Evet. 548 00:34:07,080 --> 00:34:07,960 Evet ? 549 00:34:08,280 --> 00:34:10,200 İşte bu mükemmel. 550 00:34:10,520 --> 00:34:12,640 *- Pişmanız sonlandırmak 551 00:34:12,960 --> 00:34:16,600 *B.E.E.'de. Forumu. - Mekik uzun sürmeyecek. 552 00:34:16,920 --> 00:34:20,440 *- Çerçevede acil tahliye… 553 00:34:20,760 --> 00:34:22,800 Üzgünüm. 554 00:34:23,120 --> 00:34:25,280 *- Kişisel eşyalarınızı toplayın. 555 00:34:25,600 --> 00:34:28,040 - Alo? *- Clémence, beni duyabiliyor musun? 556 00:34:28,360 --> 00:34:30,680 Elias'ı mı? Neredesin? 557 00:34:31,000 --> 00:34:34,760 *- Açıklamaya zamanım yok. Konuşabiliyor musun? 558 00:34:35,080 --> 00:34:36,840 Hım... Evet, evet. 559 00:34:37,160 --> 00:34:38,840 Her şey yolunda mı? 560 00:34:39,160 --> 00:34:43,000 *- Hiçbir şey söyleyemem. Senden bir iyilik isteyeceğim. 561 00:34:43,320 --> 00:34:44,720 Tamam. 562 00:34:48,160 --> 00:34:50,560 Kapı hafifçe vuruluyor. 563 00:34:53,520 --> 00:34:55,920 Ben pek hazır değilim. 564 00:34:56,240 --> 00:35:00,080 - Bir süre orada olacağım. - Bireylerin olduğundan asla şüphe etmeyin 565 00:35:00,400 --> 00:35:03,840 farkında ve kararlı dünyayı değiştirebilir. 566 00:35:04,160 --> 00:35:05,440 Her zaman böyledir 567 00:35:05,760 --> 00:35:07,840 - öyle oldu… - Pardon? 568 00:35:08,160 --> 00:35:11,000 Birisi seninle konuşmak istiyor. 569 00:35:15,520 --> 00:35:17,920 - Bayanlar ve baylar, affedersiniz! 570 00:35:18,240 --> 00:35:20,240 Otobüsler gelip sizi alacak 571 00:35:20,560 --> 00:35:22,960 oda olacak herkes için. 572 00:35:23,280 --> 00:35:26,280 Arabalarınızı almayın, Yolları tıkar. 573 00:35:26,600 --> 00:35:28,360 Neye alışkınsın? 574 00:35:28,680 --> 00:35:31,560 - Gördün mü? oğlum bu sabah? 575 00:35:31,880 --> 00:35:33,920 - Dünden beri yok. - Konuşuyorduk. 576 00:35:34,240 --> 00:35:35,880 Geçiş iznine ihtiyacım var. 577 00:35:36,200 --> 00:35:38,040 - Benimki var. - TEŞEKKÜRLER. 578 00:35:38,360 --> 00:35:40,880 Talimatlara uyun ve otobüse bin. 579 00:35:41,200 --> 00:35:42,560 Güvenlik anahtarı: 580 00:35:42,880 --> 00:35:45,440 14-17-22-83… 581 00:35:45,760 --> 00:35:48,400 - İşte bu. Hayır, bu bir şaka değil. 582 00:35:48,720 --> 00:35:51,800 - Derhal kovulmak. - Bütün eylemlerim. 583 00:35:52,120 --> 00:35:54,080 Anında aktarım. 584 00:35:54,400 --> 00:35:57,280 - En azından yapabilirsin rol yapmak. 585 00:35:57,600 --> 00:36:01,200 - Evet. Ama zor Çok eğleniyorum. 586 00:36:01,520 --> 00:36:05,400 - Tamam aşkım. Kızım gidip dinlenecek. Senin işin. 587 00:36:05,720 --> 00:36:09,560 Uzun bir gün oldu. Hadi, iyi geceler. 588 00:36:09,880 --> 00:36:11,480 - İyi geceler. -Bogdan. 589 00:36:11,800 --> 00:36:13,800 Sorun değil, yürümeyi biliyorum. 590 00:36:25,520 --> 00:36:27,840 Ve işte burada, babam mahvolmuş durumda. 591 00:36:28,160 --> 00:36:30,880 Baban asla mahvolmayacak. 592 00:36:31,200 --> 00:36:35,520 - Oynamayı bırakabileceksiniz iyi köpek-köpekler. 593 00:36:35,840 --> 00:36:37,200 Nereye gidiyorsun? 594 00:36:37,520 --> 00:36:40,640 - Duşta. Bana eşlik edecek misin? 595 00:37:07,200 --> 00:37:08,720 Boissel mi? 596 00:37:09,040 --> 00:37:11,640 Sen tamamen delisin! 597 00:37:11,960 --> 00:37:13,680 Merhaba profesör. 598 00:37:14,000 --> 00:37:16,480 Rüzgarı karıştırıyoruz yıllardır. 599 00:37:16,800 --> 00:37:18,440 Tek yol buydu 600 00:37:18,760 --> 00:37:22,200 - insanlar bizi dinlesin diye. - Bana küçük dizelerini ayır. 601 00:37:22,520 --> 00:37:25,360 Ne düşündüğümü biliyorsun siyasi şiddet. 602 00:37:25,680 --> 00:37:28,400 - Üzgünüm. ama beni asla ikna etmedin. 603 00:37:28,760 --> 00:37:33,040 Bakın ne yaptık birkaç gün içinde. 604 00:37:33,360 --> 00:37:37,560 25 yılda ne yaptın? Her şey yanıyor! 605 00:37:37,880 --> 00:37:39,920 İşte bu, devrim bu. 606 00:37:40,240 --> 00:37:43,120 - Devrim… - Evet! 607 00:37:43,440 --> 00:37:46,360 - Ne olduğunu biliyorsun bilimde bir devrim mi? 608 00:37:46,680 --> 00:37:47,680 Hayır. 609 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 - Bir cismin tam dönüşü kendi ekseni etrafında. 610 00:37:51,320 --> 00:37:52,240 Daireler halinde dolaşın! 611 00:37:52,560 --> 00:37:55,640 Şimdi iklim şüphecileri meşru olacak 612 00:37:55,960 --> 00:37:58,760 bize terörist demek. Ve riske girersin 613 00:37:59,080 --> 00:38:01,760 - ömür boyu hapis! Farkında mısın? - Evet ! 614 00:38:02,080 --> 00:38:04,000 Ne istiyorsun? 615 00:38:04,320 --> 00:38:07,560 Neyse, artık çok geç. 616 00:38:07,880 --> 00:38:09,440 İç çeker. 617 00:38:11,840 --> 00:38:13,520 Yanılmışım. 618 00:38:15,000 --> 00:38:17,240 asla yapmamalıydım inanmana izin ver 619 00:38:17,560 --> 00:38:19,920 dünyayı değiştirebileceğimizi. 620 00:38:20,240 --> 00:38:22,000 Ben büyük bir çocuğum 621 00:38:22,320 --> 00:38:23,240 biliyorsun. 622 00:38:23,560 --> 00:38:26,760 - Rehineleri serbest bırakın çok geç olmadan. 623 00:38:27,080 --> 00:38:28,520 Ama planlanmış! 624 00:38:28,840 --> 00:38:31,360 Ama ondan önce bana yardım etmelisin. 625 00:38:31,680 --> 00:38:34,480 riski almazdım eğer önemli olmasaydı. 626 00:38:36,160 --> 00:38:38,640 Profesör, bir fikrimiz vardı. 627 00:38:38,960 --> 00:38:43,240 Eğer bana yardım edersen başarabiliriz dünyayı değiştir. Gerçekten mi. 628 00:38:43,560 --> 00:38:46,760 Ve bunu birlikte yapacağız ve kendi yolunda. 629 00:38:47,080 --> 00:38:48,840 Şiddet olmadan. 630 00:39:20,640 --> 00:39:23,760 - Neyi bekliyorsun? Oteli boşaltıyoruz. 631 00:39:24,080 --> 00:39:25,200 Hadi. 632 00:39:25,520 --> 00:39:27,960 Duş çalışıyor. Yalnız değil misiniz? 633 00:39:28,280 --> 00:39:31,480 … 634 00:39:31,800 --> 00:39:33,000 (Kahretsin! 635 00:39:33,320 --> 00:39:34,880 (Silahınız. 636 00:39:35,200 --> 00:39:36,360 (Hadi. 637 00:39:36,680 --> 00:39:38,120 (Yerde.) 638 00:39:41,520 --> 00:39:44,120 Oğlum nerede? O nerede? 639 00:39:44,440 --> 00:39:47,480 Ama onun orada ne işi var? o mu? 640 00:39:47,800 --> 00:39:50,840 - Ha? Seninle konuşuyorum! - Açıklayacağım. 641 00:39:51,160 --> 00:39:54,160 - Oturma odasına git. Sen, ayağa kalk. 642 00:39:54,480 --> 00:39:56,280 Banyoda. 643 00:39:57,480 --> 00:40:00,040 - Kapıyı kapat. - Bir hata yapıyorsun. 644 00:40:06,240 --> 00:40:09,160 - Bu telefon oğlumun. 645 00:40:09,480 --> 00:40:12,480 Elias. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 646 00:40:12,800 --> 00:40:16,160 - Evet. - Telefonu neden orada? 647 00:40:16,480 --> 00:40:19,680 - Bırak beni. - Bana onun iyi olduğunu söyle. 648 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 - Sanırım öyle, evet. - Öyle mi düşünüyorsun? 649 00:40:22,320 --> 00:40:23,520 Memur. 650 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 Bilgim var. - Nerede olduklarını biliyor musun? 651 00:40:26,480 --> 00:40:28,560 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. 652 00:40:28,880 --> 00:40:32,480 - Beni duyabiliyor musun? - Çaba göstermemiz gerekecek. 653 00:40:32,800 --> 00:40:35,960 GIGN onları her yerde arıyor ve sonunda onları bulacaktır. 654 00:40:36,280 --> 00:40:39,040 - Ve onları vurarak. - Bırak beni! 655 00:40:39,360 --> 00:40:44,680 - Belki hepsi ölecek. Ne dediğimi anlıyor musun? 656 00:40:45,000 --> 00:40:46,960 - Ah! - Sen, sakin ol! 657 00:40:47,280 --> 00:40:48,400 Lütfen. 658 00:40:48,720 --> 00:40:51,440 - Bir numaram olabilir onunla iletişime geçmek için. 659 00:40:51,760 --> 00:40:53,080 Tutmak. 660 00:40:57,120 --> 00:40:59,920 Ton. *- Numara artık atanmıyor. 661 00:41:00,240 --> 00:41:03,200 Bir telefon titriyor. - Özür dilerim. 662 00:41:03,520 --> 00:41:09,280 … 663 00:41:11,360 --> 00:41:14,160 İç çekiyor. - Evet teğmen? 664 00:41:14,480 --> 00:41:17,360 Yeni bir şeyiniz var mı? *- Onlara sahibiz. 665 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Bu nasıl? 666 00:41:19,000 --> 00:41:21,720 *- Karşılarına bir çoban çıktı terk edilmiş bir kolonide. 667 00:41:22,040 --> 00:41:23,560 *Yoldayız. 668 00:41:23,880 --> 00:41:26,200 - Nerede? Merhaba ? Ton. 669 00:41:26,520 --> 00:41:28,760 - Neler oluyor? 670 00:41:29,080 --> 00:41:30,520 Bu… 671 00:41:33,080 --> 00:41:35,560 Sana ihtiyacım olacak. 672 00:41:35,880 --> 00:41:37,720 Ateş kükrüyor. 673 00:41:40,840 --> 00:41:43,400 - Yangın yakın, kalamayız. 674 00:41:43,720 --> 00:41:46,680 - Katılıyorum. Dışarı çıkmalıyız. 675 00:41:47,000 --> 00:41:50,080 - Nereye gitmek? - Tekneye. 676 00:41:50,400 --> 00:41:53,160 - Bizi terk etmeyeceksin! Peki Sony? 677 00:41:53,480 --> 00:41:54,520 onu alıyorum 678 00:41:54,840 --> 00:41:57,720 babasını bul. - Şaka mı yapıyorsun? 679 00:41:58,040 --> 00:42:00,240 Hisse senetlerimiz var. Başardık. 680 00:42:00,560 --> 00:42:05,040 - Bitti! başka bir şey yok bizi burada tutuyor. Özellikle Sony değil. 681 00:42:05,360 --> 00:42:08,160 - En azından bunu yapabilirdik Mathias'ı uyar. 682 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Mathias'ı bırak! 683 00:42:10,280 --> 00:42:12,320 Elbiselerimizi ıslatacağız. 684 00:42:12,640 --> 00:42:14,800 Sen mi, Eloise? 685 00:42:16,680 --> 00:42:20,120 - Onu bekleyemeyiz. Rehineler serbest bırakılmalı 686 00:42:20,440 --> 00:42:22,720 ve şimdi ayrıl. 687 00:42:23,040 --> 00:42:24,840 *Radyodaki haberler. 688 00:42:25,160 --> 00:42:28,320 *- Yeni bir değişiklik B.E.E.'de. mesele. Forumu. 689 00:42:28,640 --> 00:42:31,440 *Öğrendik rehinelerden birinin serbest bırakılması, 690 00:42:31,760 --> 00:42:34,240 *kim verecek bir basın toplantısı 691 00:42:34,560 --> 00:42:36,280 *Annecy'den canlı yayında. 692 00:42:40,520 --> 00:42:43,360 Gazeteciler gürültü yapıyor. 693 00:42:43,680 --> 00:42:45,640 … 694 00:42:51,280 --> 00:42:57,920 … 695 00:42:58,240 --> 00:43:17,000 … 696 00:43:17,320 --> 00:43:19,000 Çocuklar? 697 00:43:21,600 --> 00:43:26,600 france.tv erişimi